18:12

Временное Техническое Соглашение между ОАО «Газпром» и НАК «Нафтогаз Украины» об условиях сдачи-приемки природного газа на приграничных газоизмерительных станциях для транзита его через территорию Украины в январе 2009 года

Проект

В целях обеспечения транзита российского природного газа в страны Европейских государств и республику Молдова Стороны договорились о нижеследующем:

1. ОАО «Газпром» обеспечит ежесуточную подачу газа для последующего транзита европейским потребителям 318,5 млн куб м природного газа, в том числе через:

ГИС Валуйки - 41 млн.куб.м/сут

ГИС Писаревка, Ду 1400 - 45 млн.кубм/сут

ГИС Суджа, Ду 1400 - 187,5 млн.куб.м/сут

ГИС Сохрановка - 46,5 млн.куб.м/сут

Перераспределение выше указанных объемов по входам в ГТС Украины может проводиться по взаимному согласованию между ОДУ ДК «Укртрансгаз» и ЦПДД ОАО «Газпром» через следующие пункты входа ГИС Серебрянка, ГИС Писаревка Ду 1200, ГИС Прохоровка, ГИС Платово, ГИС Суджа Ду 1200.

2. ОАО «Газпром» в общих объемах газа, передаваемого на ГИС в соответствии с п. 2 настоящего Соглашения предусмотрит поставку для НАК «Нафтогаз Украины» в течение января 2009 г. 360 млн.куб.м газа для обеспечения технологических нужд ГТС Украины при транзите газа ОАО «Газпром» в Европейские страны (в дальнейшем - технологический газ).

3. НАК «Нафтогаз Украины» обязуется в течение 36 часов осуществить полную техническую подготовку газотранспортной системы и обеспечит транзит газа и его передачу ОАО «Газпром» на выходных ГИС в следующих объемах:

ГИС Ужгород - 186,6 млн.куб.м/сут

ГИС Берегово - 23,7 млн.куб.м/сут

ГИС Дроздовичи - 6,1 млн.куб.м/сут

ГИС Орловка - 66,3 млн.куб.м/сут

ГИС Теково - 0,6 млн.куб,м/сут

Для потребителей республики Молдова 12,7 млн.куб.м/сут через ГИС Алексеевка, ГИС Гребенники (г-дов АТИ, ШДКРИ, РИ).

Транзит газа в Балканском направлении осуществляется через территорию Республики Молдова через ГИС Каушаны (г-дов АТИ, ШДКРИ, РИ), а также по лупингам принадлежащим ЗАО «Газтранзит» (г-да АТИ).

4. ОАО «Газпром» обеспечивает избыточные давления газа на входе в ГТС Украины, в том числе на ГИС:

Суджа, Ду 1400 - не ниже 60 кгс/см2

ГИС Писаревка, Ду 1400 - не ниже 70 кгс/см2

ГИС Валуйки - не ниже 40 кгс/см2

ГИС Сохрановка - не ниже 58 кгс/см2

5. КАК «Нафтогаз Украины» обеспечивает избыточные давления газа на выходе из ГТС Украины:

ГИС Ужгород - не ниже 52 кгс/см2 (средне арифметическое значение по ГИС 1-4)

ГИС Берегово - не ниже 40 кгс/см2

ГИС Дроздовичи - не ниже 34 кгс/см2

ГИС Орловка - не ниже 51 кгс/см2

ГИС Теково - не ниже 54 кгс/см2

6. Подача и прием газа в течение месяца осуществляется, как правило, равномерно с допустимым отклонением суточных объемов от среднесуточного не более ± 5%, а по ГИС Ужгород - не более ± 3%.

7. ЦПДД ОАО «Газпром» и ОДУ ДК «Укргрансгаз» обмениваются всеми параметрами режима работы ГИС, прилегающих к ним компрессорных станций, не реже, чем каждые четыре часа.

8.Каждая из Сторон имеет право на получение информации от ПЭВМ, на которую выводится информация с автоматических вычислителей ГИС, а Сторона - владелец ГИС обеспечивает техническую возможность передачи такой информации в автоматическом режиме на ПЭВМ постоянного представителя контрагента.

9. В случае невозможности передачи такой информации в автоматическом режиме, владелец ГИС ежедневно до 12.00 (московское время) обязан предоставить контрагенту информацию от автоматических вычислителей расхода газа в объеме и формате, согласованном Сторонами.

10. Допускается отклонение фактических объемов подачи или приема газа за счет перераспределения потоков по направлениям по взаимной, письменно оформленной, договоренности Сторон.

11. Документальное оформление объемов технологического газа, который будет использован КАК «Нафтогаз Украины», будет осуществлено в рамках выполнения контракта между ОАО «Газпром» и НАК «Нафтогаз Украины» об объемах и условиях транзита природного газа через территорию Украины на период с 2003 по 2013 годы.

12. Стороны до 1 февраля 2009 года подпишут контракт на транзит природного газа через территорию Украины в 2009 году, а также Техническое Соглашение, которое является его неотъемлемой частью.

13. Настоящее Временное Техническое Соглашение вступает в действие со дня подписания и действует до 1 февраля 2009 года.

От ОАО «Газпром» От НАК «Нафтогаз Украины»

Проект

Соглашение

о мерах, обеспечивающих транзит российского природного газа через территорию Украины

_________ _____ января 2009 года

Национальная акционерная компания «Нафтогаз Украины», Украина, именуемая в дальнейшем Нафтогаз Украины, в лице Первого заместителя председателя правления Диденко И.Н., действующего на основании доверенности от 2.01. 2009 года № 141-346, с одной стороны,

и

Открытое акционерное общество «Газпром», Российская Федерация, именуемое в дальнейшем Газпром, в лице Заместителя Председателя Правления Голубева В.А., действующего на основании доверенности от 29.11.2006 года № 01/0400-631д, с другой стороны,

именуемые вместе Стороны,

с целью обеспечения надлежащего транзита российского природного газа через территорию Украины для европейских потребителей в соответствии с условиями Контракта между Национальной акционерной компанией «Нафтогаз Украины» и Открытым акционерным обществом «Газпром» об объемах и условиях транзита российского природного газа через территорию Украины на период с 2003 по 2013 годы от 21 июня 2002 года,

заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. С целью обеспечения транзита российского природного газа в 2009 году Газпром передаст в собственность Нафтогазу Украины природный газ для технологических нужд.

Передача природного газа осуществляется в общем потоке газа, поступающем в газотранспортную систему Украины на границе Российская Федерация/Украина в объеме до 21 млн.куб.м. природного газа ежедневно, в следующих объемах:

- январь 2009 года – 360 млн.м.куб.;

- февраль 2009 года – 600 млн.м.куб.;

- март 2009 года – 600 млн.м.куб.

2. В максимально короткий срок Стороны обязуются подписать контракт о поставке указанных в п.1 объемов газа, при этом условиями контракта будет предусмотрено право Нафтогаза Украины на возврат природного газа, передаваемого для технологических нужд. Срок действия контракта будет распространяться на отношения Сторон с 1 января 2009 года.

3. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Подписи Сторон:

От НАК «Нафтогаз Украины» От ОАО «Газпром»

________________ И. Диденко ________________ В. Голубев

Скан-копия письма главы Нафтогаза главе Газпрома